1 00:00:20,810 --> 00:00:27,130 Você saberá sobre nosso objetivo completo. 2 00:00:28,170 --> 00:00:34,490 Nossos rapazes, levantem-se e vão. 3 00:02:38,350 --> 00:02:39,650 Eu poderia cair. 4 00:02:41,110 --> 00:02:43,790 Eu poderia cair. 5 00:03:07,980 --> 00:03:09,160 Você tem pulmões enormes. 6 00:03:11,280 --> 00:03:12,640 Como você faz isso, afinal? 7 00:03:13,240 --> 00:03:14,240 Eu quebro isso. 8 00:03:15,560 --> 00:03:16,660 Sim, aposto que sim. 9 00:03:19,500 --> 00:03:21,260 Beijar você é algo para lembrar México. 10 00:03:21,600 --> 00:03:23,920 Obrigado. Que maneira legal de ir para o aeroporto. 11 00:03:28,240 --> 00:03:31,120 Acho que deveria dizer, mooches, gralhas, hein? 12 00:03:32,480 --> 00:03:35,600 Ei, isso é muito gentil da sua parte, realmente. EU aprecio isso. Está tudo bem. 13 00:03:41,840 --> 00:03:45,220 Eu te digo, quando eles legalizarem isso coisas, ainda vou gostar. 14 00:04:17,280 --> 00:04:18,620 Como vai, irmã? 15 00:04:19,260 --> 00:04:23,420 Isso certamente é bonito piñata você tem aí, meu jovem. 16 00:04:24,400 --> 00:04:26,380 Ora, obrigado. Muito obrigado, Irmã. 17 00:04:28,440 --> 00:04:30,100 É bom quando você está lá. 18 00:04:31,220 --> 00:04:32,440 Parece um pouco com o Snoopy. 19 00:04:34,080 --> 00:04:39,620 Você se importaria de segurá-lo para mim por só um momento, por favor, enquanto eu, hum... 20 00:04:39,640 --> 00:04:41,600 certamente eu ficaria feliz em fazê-lo. Você vai certo adiante. 21 00:04:41,830 --> 00:04:45,330 A menos que você sinta que a dor vai desaparecer sem nós. Ah, não, não. Eles não fariam 22 00:04:45,330 --> 00:04:46,269 uma coisa assim. 23 00:04:46,270 --> 00:04:48,270 Além disso, me sinto muito melhor tendo você a bordo. 24 00:04:48,830 --> 00:04:49,930 Muito obrigado. 25 00:04:54,750 --> 00:04:55,750 Irmã, 26 00:04:57,450 --> 00:04:58,450 você vai abençoar meu frango? 27 00:05:01,650 --> 00:05:02,650 Jesus Cristo. 28 00:05:03,070 --> 00:05:04,550 Eu dei para o cara errado. 29 00:05:12,490 --> 00:05:13,510 Ei, o que está acontecendo aqui? 30 00:05:15,850 --> 00:05:16,930 Ei, espere um minuto aqui. 31 00:05:17,190 --> 00:05:18,910 Ei, o que está acontecendo? Ei, você vai parar com isso? 32 00:05:19,990 --> 00:05:21,650 Você pode me dizer o que está acontecendo aqui? 33 00:05:26,850 --> 00:05:28,270 Ei, vá com calma, sim? 34 00:05:29,170 --> 00:05:32,290 Oficial, isso deve ser um erro. Isso é algum tipo de confusão do 35 00:05:32,290 --> 00:05:33,850 fonte. O que você está fazendo? 36 00:05:34,810 --> 00:05:36,010 Heroína? Heroína? 37 00:05:36,490 --> 00:05:38,450 O que você quer dizer com heroína? Pertence a aquela freira. 38 00:05:38,950 --> 00:05:40,010 É a freira que está lá embaixo. 39 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 Três palpites. 40 00:06:29,300 --> 00:06:31,440 Ah, Morgan, é tão bom. 41 00:06:31,900 --> 00:06:33,500 Ah, você não tem ideia. 42 00:06:34,360 --> 00:06:35,500 É meu último acordo. 43 00:06:36,720 --> 00:06:38,220 Sempre guarde o melhor para o final. 44 00:06:38,720 --> 00:06:40,360 Podemos fazer qualquer coisa que quisermos. 45 00:06:41,540 --> 00:06:42,540 Qualquer coisa. 46 00:06:43,680 --> 00:06:45,400 São US$ 20 milhões disso. 47 00:06:46,280 --> 00:06:47,400 Metade disso é nosso. 48 00:06:47,820 --> 00:06:48,880 Quem fica com a outra metade? 49 00:06:49,660 --> 00:06:51,180 Isso não é para você se preocupar. 50 00:06:52,560 --> 00:06:53,900 Vamos, eu quero saber. 51 00:06:54,640 --> 00:06:56,620 Ele não é mais bonito do que eu. 52 00:07:00,120 --> 00:07:01,440 Farei um acordo com você. 53 00:07:03,680 --> 00:07:06,120 Pelo resto de nossas vidas, vamos apenas nos preocuparmos com nós mesmos. 54 00:07:06,920 --> 00:07:08,020 Ok, isso é um acordo. 55 00:07:10,580 --> 00:07:12,540 Você acha que pode tirar esse ouro do México? 56 00:07:12,880 --> 00:07:14,380 Você já ouviu falar em moeda flutuante? 57 00:07:20,240 --> 00:07:21,420 Ah, Deus. 58 00:07:26,990 --> 00:07:28,130 Quem fica com o ouro, afinal? 59 00:07:29,070 --> 00:07:31,110 Pequeno e bacana chinês em Taiwan. 60 00:07:31,790 --> 00:07:33,790 Óculos escuros e um corte de cabelo moderno. 61 00:07:34,310 --> 00:07:36,950 E ele quer esse ouro da pior maneira. 62 00:07:37,950 --> 00:07:42,650 Ele está disposto a fazer um ótimo negócio a heroína. 63 00:07:44,290 --> 00:07:47,530 Quem é? Jorge. 64 00:07:50,650 --> 00:07:52,130 Entre. 65 00:08:02,830 --> 00:08:04,030 roubo no aeroporto ontem à noite. 66 00:08:04,910 --> 00:08:08,510 Parece que a polícia prendeu esse idiota Americano por transportar H. 67 00:08:09,370 --> 00:08:12,690 A única maneira que eu vi, me parece eles pegaram o cara errado. 68 00:08:13,150 --> 00:08:15,770 Oh, eu lamento pelo meu compatriota americano. 69 00:08:16,510 --> 00:08:18,150 Pelo menos manterá os federais ocupados. 70 00:08:21,390 --> 00:08:22,390 Jorge. 71 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Sim, Sr. Frank. 72 00:08:24,710 --> 00:08:26,810 Diga ao Cook que o almoço será um pouco tarde hoje. 73 00:08:31,690 --> 00:08:32,690 Sim, Sr. Frank. Obrigado. 74 00:09:17,480 --> 00:09:20,880 Sim, com certeza é bom ver um Fé americana, eu lhe digo com certeza. Você 75 00:09:20,920 --> 00:09:24,480 ninguém, ninguém fala uma palavra de inglês aqui embaixo. Você não acreditaria. eu 76 00:09:24,480 --> 00:09:27,120 te digo, a primeira coisa que quero fazer quando eu voltar para os Estados Unidos é levar 77 00:09:27,120 --> 00:09:30,240 daqueles cursos do Berlitz em espanhol, então eu pode aprender alguns idiomas. 78 00:09:31,420 --> 00:09:33,840 Bem, então você é o cara que vai me tire de tudo isso, hein? 79 00:09:34,220 --> 00:09:35,019 Não, Sr. 80 00:09:35,020 --> 00:09:37,340 Santo carvalho. Sou o cônsul americano. 81 00:09:37,740 --> 00:09:39,240 Certo, quero dizer, você está aqui para quebrar eu... 82 00:09:45,200 --> 00:09:46,500 Sim, já ouvi falar disso. 83 00:09:48,000 --> 00:09:50,780 Você não deveria estar aqui por um algumas semanas, não é? Bem, não 84 00:09:50,780 --> 00:09:52,280 tudo o que se ouve é verdade. 85 00:09:53,020 --> 00:09:58,020 Fomos criticados, mas fazemos o nosso melhor. Hoje em dia estamos fazendo um extra 86 00:09:58,020 --> 00:10:02,620 esforço para ter certeza de que você não vai faça qualquer reclamação quando chegar em casa 87 00:10:02,620 --> 00:10:04,620 o evento improvável que você faz. 88 00:10:08,400 --> 00:10:11,800 Você quer saber o que a lei mexicana faz com os contrabandistas de heroína? 89 00:10:12,430 --> 00:10:14,770 Sim, sim, eu gostaria muito de saber isso, senhor. 90 00:10:16,010 --> 00:10:17,010 Quarenta anos. 91 00:10:18,250 --> 00:10:19,250 Isso mesmo. 92 00:10:19,850 --> 00:10:21,530 Quarenta. Como dizem, 93 00:10:22,430 --> 00:10:23,530 adeus, amigo. 94 00:10:24,370 --> 00:10:27,610 Ah, vamos lá. Quero dizer, ouça, tem ser algo que eu possa fazer, certo? 95 00:10:28,090 --> 00:10:30,950 Bem, primeiro podemos começar preenchendo nessas formas. 96 00:10:31,350 --> 00:10:34,650 Ei, mas Jesus, eu sou inocente. Você não entendeu? Você não consegue passar por isso 97 00:10:34,650 --> 00:10:38,710 sua cabeça dura? Eu sou inocente. Isso foi uma moldura. Você sabe como eles chamam 98 00:10:38,710 --> 00:10:39,710 isso, Sr. Holyoak? 99 00:10:41,750 --> 00:10:42,750 Tufa. Arrumado. 100 00:10:55,230 --> 00:10:56,630 Arrumado. 101 00:11:09,040 --> 00:11:12,320 Não estou pedindo para você fazer nada que você não fez antes. 102 00:11:12,840 --> 00:11:16,140 Não é nem particularmente perigoso. EU quer dizer, onde está seu senso de aventura, 103 00:11:16,260 --> 00:11:17,260 hein? 104 00:11:21,140 --> 00:11:24,980 Fora do oceano e na bebida. 105 00:11:26,040 --> 00:11:27,980 Eu poderia pegar um bonde. 106 00:11:28,280 --> 00:11:29,580 Bem, sou vigoroso. 107 00:11:31,860 --> 00:11:32,860 Ei, 108 00:11:36,700 --> 00:11:37,700 você é um idiota? 109 00:11:39,340 --> 00:11:40,340 Que porra é essa? 110 00:12:44,350 --> 00:12:50,150 Sinto muito, Sr. Fry, mas isso é estúpido sóbrio foi preso. 111 00:12:50,950 --> 00:12:51,950 Para que? 112 00:12:52,210 --> 00:12:53,210 Ele ficou bêbado. 113 00:12:53,650 --> 00:12:55,600 Ele montou sua mula através de... um garoto. 114 00:12:56,080 --> 00:12:57,760 Ah, ele é tão burro. 115 00:12:59,060 --> 00:13:01,660 George, desça e pague a fiança dele e leve-o para o barco. 116 00:13:03,480 --> 00:13:04,600 Sim, senhor, Sr. Clark. 117 00:13:35,380 --> 00:13:40,600 Você vai sentir falta se trouxer fora daqui. Bem, diga-lhe, amigo, eu vou 118 00:13:40,600 --> 00:13:41,760 com certeza esteja disposto a tentar. 119 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 É impressionante. 120 00:13:48,620 --> 00:13:49,920 Nunca muda, não é? 121 00:13:57,060 --> 00:13:58,240 Estarei aqui para sempre. 122 00:14:11,010 --> 00:14:12,050 Ah, obrigado. 123 00:14:14,790 --> 00:14:16,990 Obrigado. Muito obrigado. O que você fez? 124 00:14:18,730 --> 00:14:21,010 Você acreditaria que eu não fiz nada coisa? 125 00:14:22,050 --> 00:14:24,750 Mais do que nada por quilo. 126 00:14:25,430 --> 00:14:26,470 Mais do que nada. 127 00:14:27,430 --> 00:14:28,510 O que ele fez? 128 00:14:29,050 --> 00:14:30,510 Grama? Maconha? 129 00:14:31,550 --> 00:14:32,550 Rafael? 130 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Não. 131 00:14:34,940 --> 00:14:35,940 Heroína. 132 00:14:37,340 --> 00:14:39,840 Ah, claro. Conseguimos uma mula. 133 00:14:42,040 --> 00:14:46,600 Eu não sou uma mula, cara. eu sou um agente de seguros. Eu estava voltando para casa 134 00:14:46,600 --> 00:14:50,560 férias no aeroporto e tudo de repente eu tinha essa boneca cheia de heroína 135 00:14:50,560 --> 00:14:52,380 empurrado em meu braço por esta maldita freira. 136 00:14:59,260 --> 00:15:00,260 Jesus. 137 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 É a verdade? 138 00:15:04,260 --> 00:15:05,260 Yeah, yeah. 139 00:15:05,520 --> 00:15:06,720 Sim, é verdade, cara. 140 00:15:07,820 --> 00:15:08,820 Ei. 141 00:15:09,080 --> 00:15:10,280 O que você fez afinal? 142 00:15:12,140 --> 00:15:14,780 Eu montei uma toca em um bar. 143 00:15:19,660 --> 00:15:20,660 É engraçado. 144 00:15:22,840 --> 00:15:24,140 Por que? Por que você fez isso? 145 00:15:26,140 --> 00:15:27,340 Porque estava lá. 146 00:15:28,140 --> 00:15:31,380 Eu vejo. Mas você está na prisão, você sabe. 147 00:15:31,880 --> 00:15:34,320 Sim, bem, isso está incluído em todos os passeios pelo bairro. 148 00:15:36,080 --> 00:15:38,120 Obrigado. Eu vou ficar com os passeios do Fiesta eu mesmo. 149 00:15:38,880 --> 00:15:40,600 Parece que eles acabam no mesmo lugar. 150 00:15:41,640 --> 00:15:43,620 O que você faz, afinal? Quero dizer, o que fazer você realmente quer? 151 00:15:43,940 --> 00:15:47,860 Eu não faço muita coisa. Uma vez em um enquanto eu gosto de tripular um barco fretado. 152 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Oh sério? 153 00:15:50,380 --> 00:15:51,380 Qual é o seu nome, afinal? 154 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 Solborg. 155 00:15:53,760 --> 00:15:56,180 Espere, você é Carl? Carl Solborg? 156 00:15:56,900 --> 00:16:00,300 Sim. Você ganhou a Copa América há muito tempo há alguns anos? 157 00:16:01,850 --> 00:16:02,850 Sim, está certo. 158 00:16:03,290 --> 00:16:06,090 Ei, cara, você foi o melhor. eu sou muito feliz em conhecer você. Como você está? 159 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 OK. 160 00:16:08,510 --> 00:16:12,070 Por que você é marinheiro? Sim, sim, sim. Navego desde os dez anos. 161 00:16:13,410 --> 00:16:15,010 Bem, talvez possamos navegar juntos algum dia. 162 00:16:15,890 --> 00:16:18,570 Bem, com você, eu consideraria isso um verdadeiro honra, senhor. Eu realmente faria. 163 00:16:20,270 --> 00:16:21,270 Tudo bem. 164 00:16:28,210 --> 00:16:29,210 Venga, Capitão. 165 00:16:29,370 --> 00:16:30,450 Venga a liberdade. 166 00:16:31,550 --> 00:16:32,890 Não, ele se refere a mim. 167 00:16:33,230 --> 00:16:34,230 Ah, claro. 168 00:16:35,630 --> 00:16:37,110 Ralph, acho que estou aliviado. 169 00:16:40,130 --> 00:16:41,950 Oh! Aqui você vai. 170 00:16:45,170 --> 00:16:46,170 Ei, 171 00:16:46,890 --> 00:16:47,890 boa sorte aí. 172 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 O que você quer comigo? 173 00:17:07,880 --> 00:17:13,680 A questão é, capitão, você fiquei sóbrio o suficiente para dizer, oh, eu 174 00:17:13,680 --> 00:17:16,079 não sei, quem é seu chefe? 175 00:17:18,660 --> 00:17:19,740 Um homem com um barco. 176 00:17:54,960 --> 00:17:57,320 Este barco tem o melhor equipamento que o dinheiro posso comprar, capitão. 177 00:17:59,080 --> 00:18:00,260 Como diabos você saberia? 178 00:18:01,600 --> 00:18:04,300 Ele sabe, capitão, porque eu disse a ele é o melhor. 179 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Estou errado? 180 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Sim, você é. 181 00:18:26,320 --> 00:18:27,740 Eu gostaria que você navegasse neste barco para Havaí. 182 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Vamos. 183 00:18:29,180 --> 00:18:30,660 Eu vi você ganhar a taça. 184 00:18:31,820 --> 00:18:34,000 Nunca esquecerei essa série, nunca. 185 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 Você é o melhor. 186 00:18:38,060 --> 00:18:42,200 Eu tenho que ter esse barco em Kauai em 21 dias? 187 00:18:44,560 --> 00:18:45,680 Eu não posso navegar. 188 00:18:46,120 --> 00:18:47,560 Preciso de alguém que possa. 189 00:18:54,880 --> 00:18:58,760 O que? Quero dizer, o que você tem no barco? O que você está contrabandeando? 190 00:18:59,540 --> 00:19:00,780 Jesus, o que você acha que eu sou, um idiota? 191 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 Sim, capitão, acho que está. 192 00:19:03,200 --> 00:19:06,460 Poucas pessoas têm uma segunda chance. Você acabou de jogar o seu fora. 193 00:19:06,840 --> 00:19:08,040 Sr. Só um minuto. 194 00:19:08,960 --> 00:19:11,100 Morgan, você pode entendê-lo sendo suspeito. 195 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Capitão, me escute. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,740 Não há nada no barco. É verdade. 197 00:19:20,880 --> 00:19:21,880 Olhe ao redor. 198 00:19:22,430 --> 00:19:26,770 Olhe, Sr. Fry, seu homem aí apenas me tirou da prisão. Um bêbado, 199 00:19:26,770 --> 00:19:31,250 resistir à prisão e seja lá o que for outra coisa que eles tinham sobre mim. Isso lhe custou um 200 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 pouco de dinheiro. 201 00:19:32,990 --> 00:19:35,190 Agora você quer me entregar seu grande lindo barco. 202 00:19:36,650 --> 00:19:40,150 Eu só gostaria de entender por que você foram tão... tão generosos. 203 00:19:41,390 --> 00:19:44,210 Percebo que estou assumindo um risco calculado, Capitão. 204 00:19:45,390 --> 00:19:48,110 Mas você é o único capitão experiente em Mazatlán. 205 00:19:49,850 --> 00:19:50,850 Você quer o emprego? 206 00:19:53,000 --> 00:19:56,320 Vou te dizer uma coisa. Você olha por cima barco inteiro com cuidado. 207 00:19:58,380 --> 00:20:01,120 Encontre qualquer coisa que o angustie. 208 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Seis minutos depois. 209 00:20:08,500 --> 00:20:10,220 Tudo bem, vou precisar da tripulação de uma pessoa. 210 00:20:11,020 --> 00:20:12,020 Jorge. 211 00:20:12,360 --> 00:20:14,480 Eu acho que você o encontrará primitivamente eficiente. 212 00:20:16,320 --> 00:20:19,160 Você gostaria de passar três semanas sozinho com George? 213 00:20:19,540 --> 00:20:21,140 Ele é um monte de travessuras. 214 00:20:21,930 --> 00:20:24,650 O que você fará nos próximos dois semanas? Senhorita Cantrell está saindo comigo 215 00:20:24,650 --> 00:20:26,610 amanhã. Tudo bem, então vou encontrar meu própria tripulação. 216 00:20:27,510 --> 00:20:32,530 Capitão, com licença. Este é um pouco transporte caro. Sr. Fry, eu não 217 00:20:32,530 --> 00:20:37,070 para roubar seu barco. Eu gostaria de navegar isto. Agora, Errol Flynn está aqui 218 00:20:37,070 --> 00:20:39,730 saiba a diferença entre uma floresta ficar e um suporte atlético? 219 00:20:44,570 --> 00:20:45,570 Qual é o seu preço? 220 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Dois dólares por milha. 221 00:20:47,650 --> 00:20:50,810 São cinco mil dólares. Você é me roubando. Eu vou te dar um dólar por 222 00:20:51,660 --> 00:20:52,660 Ok, eu aceito. 223 00:20:53,340 --> 00:20:56,100 Vou precisar de um pouco de antecedência. eu preciso pegar meu relógio e meu sacristão 224 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 jarrete. Sou meu primeiro imediato. 225 00:20:57,660 --> 00:20:58,740 Sally, você tem algum dinheiro? 226 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 Sim. 227 00:21:00,720 --> 00:21:01,920 Você pode navegar amanhã? 228 00:21:04,040 --> 00:21:06,000 Se este barco estiver em forma, podemos navegar esta noite. 229 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Ah, Sr. Fry. 230 00:21:14,480 --> 00:21:15,640 George, traga-me um copo de água. 231 00:21:26,760 --> 00:21:30,680 sobre cada prostituta que dormi com quem nos últimos seis meses em Mazatlán. 232 00:21:32,240 --> 00:21:34,700 Você é quem eu amo. Quero dizer. eu realmente quero dizer isso. 233 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Besteira, soldado. 234 00:21:38,660 --> 00:21:44,280 Jesus, mulher. Olha, eu não estou perguntando a você para fazer algo particularmente grande. É 235 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 particularmente perigoso. 236 00:21:45,620 --> 00:21:48,260 Não é um lugar onde você nunca esteve antes. Não é nada que você não tenha feito. 237 00:21:49,200 --> 00:21:52,260 Jesus, mulher, você vai viver o seu a vida inteira sem nenhum risco? Onde está 238 00:21:52,260 --> 00:21:54,480 sua alma? Onde está seu coração? Onde está sua humanidade? 239 00:21:55,560 --> 00:21:56,560 Dobre o dinheiro. 240 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Vou te dar um castelo. 241 00:22:24,489 --> 00:22:29,310 Eu sei, eu sei, eu sei. Mas ouça, Paco. Ei, me escute. estou indo embora 242 00:22:29,430 --> 00:22:30,470 Vou embora do México amanhã. 243 00:22:30,790 --> 00:22:32,510 E quero dizer adeus, amigo. 244 00:22:32,950 --> 00:22:34,950 Adeus. Quero dizer obrigado, amigo. 245 00:22:35,210 --> 00:22:36,350 Sem ressentimentos, certo? 246 00:22:36,970 --> 00:22:39,270 Ok, ouça. Você sabe, você sabe Consuelo, né? 247 00:22:39,570 --> 00:22:42,510 E você conhece Ramona. Poderíamos ter um festinha, né? 248 00:22:43,510 --> 00:22:44,850 Ah, grande. 249 00:22:45,090 --> 00:22:46,530 Deixa eu te contar uma coisa, Paco. 250 00:22:46,830 --> 00:22:52,010 Quero dizer, isso é um jogo. Porque você é um policial e eu sou um vigarista. 251 00:22:52,450 --> 00:22:53,450 Mas... 252 00:22:53,960 --> 00:22:56,860 Quem é o criminoso e quem é o vítima, né? 253 00:22:58,280 --> 00:23:00,300 Não, mãe, você tem que escolher, cara. 254 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Vai ter um general... 255 00:26:01,659 --> 00:26:04,720 O primeiro imediato de Solberg é o mesmo cara que eu vi preso no aeroporto. 256 00:26:05,040 --> 00:26:06,580 A história está ali no jornal. 257 00:26:06,940 --> 00:26:09,240 Além disso, nosso capitão o quebrou fora da prisão. 258 00:26:10,360 --> 00:26:12,520 Então temos um criminoso condenado por tráfico de drogas placa. 259 00:26:13,220 --> 00:26:14,220 Maravilhoso. 260 00:26:14,880 --> 00:26:16,180 Você quer que eu vá atrás dele? 261 00:26:17,220 --> 00:26:19,800 Você vai ter problemas com Solberg, e depois quem vai navegar 262 00:26:19,800 --> 00:26:20,800 barco? 263 00:26:21,240 --> 00:26:25,680 Não, só precisamos ter certeza de que estamos no cais quando nosso navio chegar. 264 00:26:49,740 --> 00:26:52,280 Eu estive observando aquela bússola o tempo todo a noite toda, e não posso deixar de notar 265 00:26:52,280 --> 00:26:54,460 estamos seguindo um curso direto oeste sem mudar. 266 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 Para onde estamos indo, afinal? 267 00:26:56,880 --> 00:26:57,940 Sargento, vamos para os Estados Unidos. 268 00:26:58,540 --> 00:27:01,000 Eu não vi que você estava indo para o Estados. Como vamos? Por meio de 269 00:27:01,720 --> 00:27:08,660 Por que você não vai abaixo e encontra alguns escocês e puxe todos os gráficos 270 00:27:08,660 --> 00:27:11,420 para o oeste do Havaí. Nós temos três semanas até a Baía de Hanalei. 271 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Baía de Hanalei? 272 00:27:13,260 --> 00:27:15,000 Sim, bem, o Havaí não é os Estados Unidos, é isso? 273 00:27:56,520 --> 00:28:00,800 Eu tenho mortadela de atum e um pouco de carne magra carne enlatada. Água e sem conversa. 274 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Certo. Certo. 275 00:28:27,760 --> 00:28:29,280 Há um barco salva-vidas lá fora. 276 00:28:29,580 --> 00:28:32,220 Eles estão apenas sentados no meio de o oceano. 277 00:28:32,800 --> 00:28:36,960 Maldito seja. Temos que ajudá-los, Erva. Deus sabe há quanto tempo eles estão 278 00:28:36,960 --> 00:28:40,340 sentado lá. Maldito seja. Eu não sou vou perder esse peixe. Cale-se. 279 00:29:35,310 --> 00:29:37,450 Qual é o problema com vocês? O que você está fazendo? 280 00:29:37,970 --> 00:29:40,150 Sem água. 281 00:29:45,750 --> 00:29:46,750 Maldito nativo. 282 00:29:48,490 --> 00:29:53,070 O que 283 00:29:53,070 --> 00:29:59,710 inferno, você está navegando por aí se você não sabe o que diabos você está fazendo? 284 00:29:59,930 --> 00:30:03,310 O que diabos você espera disso garotinho havaiano? Ele é só um pouco 285 00:30:03,690 --> 00:30:04,690 O que está acontecendo? 286 00:30:06,730 --> 00:30:09,550 Saia do meu barco. Você já me perdeu um linda Marlin. 287 00:31:06,700 --> 00:31:07,700 O Sr. Gordon está esperando. 288 00:31:07,800 --> 00:31:10,260 Seu café estará pronto em cerca de cinco minutos. Você está linda hoje. 289 00:31:11,260 --> 00:31:15,660 Você pode tirar os pés da minha mesa e tirar a bunda do assento? Você quer 290 00:31:15,660 --> 00:31:17,340 as más notícias ou as piores notícias do catástrofe? 291 00:31:17,540 --> 00:31:19,980 Quero você fora do assento. Vamos. Mova-se. Vamos lá. 292 00:31:21,080 --> 00:31:24,760 Sexta-feira eles arrebentaram um quilo de heroína. Eles também prenderam a mula. Quem foi preso? 293 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 Os mexicanos. 294 00:31:26,880 --> 00:31:29,940 Eles o prenderam em Mazatlán ao embarcar em um avião. 295 00:31:30,340 --> 00:31:31,780 Essa é a má notícia. Não foi o nosso fracasso. 296 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Quem foi o mensageiro? 297 00:31:33,980 --> 00:31:34,980 Ah, ah, Ralf. 298 00:31:35,600 --> 00:31:39,780 Holy Oak, 29 anos, caucasiano, mora aqui em L .A., vendedor de seguros da Global 299 00:31:39,780 --> 00:31:42,980 Vida. Foi o que ele disse à embaixada. Tudo confere. Ele tem uma limpeza 300 00:31:43,120 --> 00:31:43,819 Sim, aposto. 301 00:31:43,820 --> 00:31:44,820 E o tapa? 302 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Embalado em uma piñata. 303 00:31:46,380 --> 00:31:48,720 Ele afirma que foi entregue a ele por uma freira no aeroporto. 304 00:31:49,060 --> 00:31:49,779 Uma freira? 305 00:31:49,780 --> 00:31:51,240 E ela foi morta, assim como o assassino. 306 00:31:51,480 --> 00:31:52,620 Eles feriram um federal. 307 00:31:52,840 --> 00:31:53,880 Esse garoto pode ser inocente. 308 00:31:54,320 --> 00:31:55,440 Sim, somos todos inocentes. 309 00:31:56,240 --> 00:31:57,520 E, ah, Havaí. 310 00:31:57,980 --> 00:32:00,040 Mais um barco pirata ali ontem. 311 00:32:00,240 --> 00:32:03,280 Um casal americano, de meia-idade, 50 anos lancha de pés. 312 00:32:03,780 --> 00:32:04,860 Essa é a pior notícia. 313 00:32:05,420 --> 00:32:06,500 Tudo bem, qual é a catástrofe? 314 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 O chefe tem o congressista Bulford em seu escritório. 315 00:32:10,860 --> 00:32:11,880 Wayne Bulford? 316 00:32:12,240 --> 00:32:13,239 Isso mesmo. 317 00:32:13,240 --> 00:32:16,160 Congresso quer saber o que você está indo fazer sobre toda aquela droga desagradável. 318 00:32:17,600 --> 00:32:19,920 Sim, está certo. É ano eleitoral, não é? 319 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Bem, congressista... 320 00:32:22,000 --> 00:32:25,120 Muito tempo sem ver. Desde Saigon. Isso é certo. Não diga. 321 00:32:25,480 --> 00:32:29,580 Tem algum chá Saigon com você? Obrigado, senhor. Obrigado. Ray, finalmente consigo 322 00:32:29,580 --> 00:32:32,700 algumas respostas diretas por aqui. Bem, senhor, muitas pessoas estão ficando muito 323 00:32:32,700 --> 00:32:35,940 preocupado com estes roubos no mar e com a droga que está aparecendo nesses 324 00:32:35,940 --> 00:32:39,440 barcos. Bem, a Polícia Antidrogas Administração entre eles, senhor, se me permite 325 00:32:39,440 --> 00:32:44,260 então. Se eles estão reutilizando esses barcos para navio narcóticos e drogas e maconha 326 00:32:44,260 --> 00:32:48,420 tal, vocês são as pessoas para acabar com isso isto. Bem, senhor, posso mudar isso? 327 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 É impossível. 328 00:32:52,080 --> 00:32:55,640 Você vê, não há nenhuma maneira que possamos na verdade patrulha todo o oeste 329 00:32:55,640 --> 00:32:59,440 dos Estados Unidos da América e manter estamos de olho em todas as embarcações de recreio que são 330 00:32:59,440 --> 00:33:00,440 lá fora, no Oceano Pacífico. 331 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 Então você planeja deixar isso continuar? 332 00:33:02,800 --> 00:33:06,880 Bem, não, congressista. Na verdade, o que estamos tentando fazer é parar o 333 00:33:06,880 --> 00:33:08,380 de narcóticos na sua origem. 334 00:33:08,720 --> 00:33:11,940 Agora, uma vez que fizermos isso, não precisamos preocupe-se com qualquer sequestro de prazer 335 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 artesanato ou qualquer outra coisa. 336 00:33:13,720 --> 00:33:14,940 Como você planeja fazer isso? 337 00:33:15,540 --> 00:33:19,840 Bem, o chefe e eu na verdade estávamos pensando em levar você para um dos 338 00:33:19,840 --> 00:33:22,490 sites. para que você possa obter uma experiência em primeira mão ponto de vista. 339 00:33:22,890 --> 00:33:25,670 Lá fora, onde está a ação. Isso é certo, senhor. É claro que temos que estar 340 00:33:25,670 --> 00:33:27,990 cuidado com uma pessoa como você em um incêndio zona ou qualquer coisa. 341 00:33:28,310 --> 00:33:29,550 Inferno, filho, sou um veterano. 342 00:33:29,970 --> 00:33:31,450 Isso mesmo, congressista. Claro que você são. 343 00:33:32,070 --> 00:33:34,830 O chefe e eu estávamos realmente pensando do Havaí. 344 00:33:35,510 --> 00:33:36,930 Bem, agora isso é alguma coisa. 345 00:33:38,170 --> 00:33:42,950 Ainda é minha agenda. Bem, eu entendo, senhor, mas congressista, há um terrível 346 00:33:42,950 --> 00:33:45,390 muita ação ali em um lugar chamada Baía de Hanalei. 347 00:33:46,100 --> 00:33:47,520 Sim, filho, aposto que sim. 348 00:33:47,720 --> 00:33:50,520 Bem, deixe-me cuidar disso. eu vou ligar você, eu vou acertar todos os detalhes, fazer 349 00:33:50,520 --> 00:33:52,020 os preparativos, informe-os sobre isso. 350 00:33:52,320 --> 00:33:53,600 Bom. Você me liga. 351 00:33:53,800 --> 00:33:55,040 Meus cumprimentos à sua patroa, senhor. 352 00:33:55,320 --> 00:33:57,560 Você tem um bom homem aqui. Não desperdice ele. 353 00:33:58,180 --> 00:33:59,400 Sim, senhor. Obrigado, congressista. 354 00:33:59,760 --> 00:34:00,619 Contanto. 355 00:34:00,620 --> 00:34:02,700 Adeus, senhor. Tudo bem. Belo vôo de volta. 356 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 Obrigado, Hollister. 357 00:34:07,200 --> 00:34:08,199 Ah, está tudo bem. 358 00:34:10,000 --> 00:34:13,199 Oh, Ray, você realmente acha que há algum ação no Havaí? 359 00:34:14,080 --> 00:34:15,080 Ah, caramba. 360 00:34:15,480 --> 00:34:16,820 Havaí o tempo todo. 361 00:34:25,080 --> 00:34:30,120 Eu estava voltando para casa no domingo passado. 362 00:34:31,960 --> 00:34:37,820 Mas, ah, o que aconteceu comigo então, eu não sei. 363 00:34:39,340 --> 00:34:44,560 Porque algo acontece quando você sai faça backup. 364 00:34:46,320 --> 00:34:51,780 Será que encontrei dias em que meus olhos pareciam amar? 365 00:34:52,280 --> 00:34:59,100 Agora estou perdido longe de você, e não sabe o que fazer. 366 00:34:59,580 --> 00:35:02,300 Por favor, envie o carro para casa. 367 00:35:03,120 --> 00:35:07,480 Não me deixe aqui sozinho, porque eu estou perdido. 368 00:35:27,500 --> 00:35:30,180 E eu não sei o que fazer 369 00:35:57,420 --> 00:35:58,420 O que você está fazendo? 370 00:36:02,020 --> 00:36:03,640 O que é tudo isso? Pertence a o proprietário? 371 00:36:04,480 --> 00:36:07,560 Não, não pertence ao proprietário. Ele é cerca de 250 libras e ele é uma noiva. 372 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 Sente-se. 373 00:36:11,180 --> 00:36:12,180 O que está acontecendo aqui? 374 00:36:21,420 --> 00:36:23,900 Jesus, Solberg, o que está acontecendo? O que você está procurando? 375 00:36:26,640 --> 00:36:28,360 Ei, você se importaria de me dizer o que inferno está acontecendo? 376 00:36:28,740 --> 00:36:35,660 Com licença, capitão, não quero me intrometer, mas isso poderia ser 377 00:36:35,660 --> 00:36:36,660 droga? 378 00:36:38,980 --> 00:36:39,980 Deus, 379 00:36:40,640 --> 00:36:43,260 Espero que não. Eu já tive o suficiente para fazer droga para essas férias, realmente. 380 00:36:47,680 --> 00:36:50,460 Ei, você acha que eu deveria contar ao meu história para a polícia quando eu voltar para L 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 faça o que você quer fazer. 382 00:37:02,340 --> 00:37:05,580 O que você está dizendo é apenas deixar cães adormecidos mentem. Eu não estou dizendo 383 00:37:05,580 --> 00:37:06,580 qualquer coisa. 384 00:37:07,660 --> 00:37:09,060 Vou te dizer uma coisa. Você pensa sobre isso esta noite. 385 00:37:10,200 --> 00:37:13,640 Vamos colocar a luz kawaii pela manhã. Correremos pela costa. 386 00:37:13,660 --> 00:37:15,080 Estaremos em Hanalei Bay amanhã tarde. 387 00:37:19,900 --> 00:37:20,900 Amanhã é isso, hein? 388 00:37:21,220 --> 00:37:22,220 Sim. 389 00:37:24,820 --> 00:37:26,260 Podemos voltar para Adelaide. 390 00:37:27,880 --> 00:37:29,080 Oh, é vida universal? 391 00:37:29,380 --> 00:37:30,520 Global, vida global. 392 00:37:31,540 --> 00:37:32,780 Sinto muito, vida global. 393 00:37:33,840 --> 00:37:35,900 Sim, isso é o que eu sempre quis, é uma vida global. 394 00:37:36,520 --> 00:37:39,360 Sim, bem, ouça, o que você faria sugerir? Talvez eu assine com você 395 00:37:39,360 --> 00:37:43,560 vá vagar pelo mundo, bebendo cerveja e tendo ressacas e alta 396 00:37:43,560 --> 00:37:44,560 -andar e todas essas coisas? 397 00:37:45,080 --> 00:37:46,860 Merda, você faz um som muito bom, você sabe? 398 00:37:48,500 --> 00:37:49,560 É melhor do que vender seguros. 399 00:37:51,620 --> 00:37:55,400 Sim. Talvez, uh, eu não sei, talvez nós deveria iniciar um negócio charter ou 400 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 alguma coisa. Claro. 401 00:37:56,860 --> 00:37:58,380 Você está sentado com algum dinheiro, eu não sei sobre? 402 00:37:58,980 --> 00:38:00,300 Você tem razão aí. 403 00:38:04,080 --> 00:38:06,240 Ouça, você sabe, obrigado por saltar me fora da prisão. 404 00:38:07,020 --> 00:38:10,180 Isso não é nada. Eu precisava de um cara para navegar com quem eu pudesse confiar, só isso. 405 00:38:10,640 --> 00:38:13,100 Ei, sério? Essa é uma palavra muito bonita você está dizendo. 406 00:38:16,580 --> 00:38:17,680 E a sua outra ambulância? 407 00:38:48,840 --> 00:38:49,840 Qual você disse que era o primeiro nome dela? 408 00:38:50,240 --> 00:38:53,280 Barlow. Barlow. Há quanto tempo você está com o escritório da DEA aqui? 409 00:38:53,700 --> 00:38:54,700 Cinco anos. 410 00:38:55,040 --> 00:38:56,400 Eu e eles chamamos isso de toda a minha vida. 411 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Ah, é lindo aqui. 412 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 Você aposta. 413 00:39:00,240 --> 00:39:01,238 O que é isso? 414 00:39:01,240 --> 00:39:02,098 O que é o quê? 415 00:39:02,100 --> 00:39:05,680 Aquela coisa que você faz com a mão. Ah, você quer dizer... Sim. 416 00:39:06,920 --> 00:39:08,720 Significa ok, está tudo bem. 417 00:39:10,800 --> 00:39:12,220 OK. Não faça mais isso. 418 00:39:12,440 --> 00:39:13,440 Por que não? 419 00:39:13,940 --> 00:39:15,500 Faz você parecer um idiota estúpido. 420 00:40:22,419 --> 00:40:25,640 Muito obrigado, senhores. É um grande prazer estar aqui no 421 00:40:25,640 --> 00:40:29,140 Ilhas. Congressista, qual é exatamente o natureza exata da sua visita aqui? 422 00:40:29,340 --> 00:40:32,660 Pelo que entendi, senhor, os companheiros na Administração Antidrogas 423 00:40:32,660 --> 00:40:37,980 tenho uma surpresa para você e para mim e possivelmente alguns dos produtores de drogas. 424 00:40:38,200 --> 00:40:39,940 Senhores, isso é extra-oficial, se vocês por favor. 425 00:40:40,400 --> 00:40:42,220 A situação é realmente tão grave? 426 00:40:42,640 --> 00:40:47,620 Senhores, em casa, na América, o situação está piorando a cada dia. 427 00:40:47,660 --> 00:40:49,880 cada vez mais crianças usam drogas. 428 00:40:50,320 --> 00:40:52,340 Congressista, esta é a América. 429 00:40:55,720 --> 00:40:57,900 Devemos começar tudo de novo? Ouça, talvez podemos cortar isso. 430 00:41:03,880 --> 00:41:06,240 Desculpe, este é o seu carro? Não, isso pertence ao Sr. Wang. 431 00:41:07,000 --> 00:41:08,540 Tribunal Gordon, Repressão às Drogas Administração. 432 00:41:09,360 --> 00:41:11,500 Ah, você impõe o uso de drogas? 433 00:41:12,460 --> 00:41:14,940 Não, senhor. Você limpou esse carro com os EUA Alfândega? 434 00:41:15,540 --> 00:41:17,280 Ah, em Honolulu quando cheguei. 435 00:41:26,120 --> 00:41:26,979 Desculpe incomodá-lo. 436 00:41:26,980 --> 00:41:30,740 Ah, está tudo bem. Eu vi os franceses conexão também, você sabe. 437 00:41:31,400 --> 00:41:32,760 Eu não estava hospedado na ilha. 438 00:41:35,240 --> 00:41:38,980 Bem, vou aproveitar esse passeio para Hanalei. Bem, eu, uh, isso seria o 439 00:41:38,980 --> 00:41:41,780 chapéu de coco. Tenha uma visão diferente do ilha desse jeito. 440 00:41:44,720 --> 00:41:49,480 Lim, cuide bem do meu bebê agora, e Vejo você em Hanalei, ok? 441 00:41:56,110 --> 00:41:57,110 Ele subiu em um helicóptero. 442 00:41:57,350 --> 00:41:59,030 Oh, você gosta de jogar vermelho. Ele é um homem. 443 00:44:27,980 --> 00:44:29,380 Oh, 444 00:44:30,140 --> 00:44:31,860 meu Deus. 445 00:45:09,930 --> 00:45:10,970 Sede, assista a um. 446 00:45:11,270 --> 00:45:13,870 Tenho que entrar na Galatea Baía de Hanalei. 447 00:45:14,490 --> 00:45:16,570 Este pode ser o que a DEA está procurando para. 448 00:47:11,200 --> 00:47:12,440 Acampamento de substituição você tem aqui. 449 00:47:15,760 --> 00:47:16,960 O que é isso, 40, 50? 450 00:47:26,120 --> 00:47:26,580 Esse 451 00:47:26,580 --> 00:47:36,240 Ralf? 452 00:47:37,920 --> 00:47:38,920 Olá, Ralphie. 453 00:47:39,070 --> 00:47:41,750 Ei, você sabe, foi um ótimo jogo de tênis por aí. Esse seu serviço, 454 00:47:41,790 --> 00:47:43,950 Sempre quis receber um saque. O que que diabos é isso com a gravata, né? Vir 455 00:47:43,950 --> 00:47:48,290 sobre. O que você quer que Ralph pense nós, né? Você quer dar um pequeno passeio 456 00:47:48,290 --> 00:47:49,290 em volta? Vamos. 457 00:47:49,730 --> 00:47:50,730 Vou deixar você mencionar isso. 458 00:47:50,950 --> 00:47:52,450 Bem, vá em frente e diga quem eu sou. 459 00:47:52,890 --> 00:47:56,170 Sim, me explique quem você é. Tivemos uma conversa no caminho para baixo no 460 00:47:56,170 --> 00:47:58,890 carro. Ele me contou principalmente sobre as pessoas que você matou, realmente. 461 00:47:59,110 --> 00:48:01,670 Bem, você não pode acreditar em tudo de bom você ouve falar de alguém, não é? 462 00:48:02,490 --> 00:48:03,870 Como é que você está aqui no Havaí? 463 00:48:04,170 --> 00:48:07,190 Bem, na verdade, estou apenas me preparando para sair. Você sabe, eu estive aqui 464 00:48:07,190 --> 00:48:08,190 muito tempo. 465 00:48:08,220 --> 00:48:10,260 Resposta para voltar ao trabalho no trabalho. Sim. 466 00:48:10,720 --> 00:48:14,780 Bem, você viaja muito, não você? Não, não. Algumas semanas de férias 467 00:48:14,780 --> 00:48:18,520 aqui e ali. Alguns dias. Algumas semanas atrás, você estava no México, não estava? Em 468 00:48:18,520 --> 00:48:19,178 a prisão. 469 00:48:19,180 --> 00:48:23,300 Sim, bem, eu tinha... Isso foi realmente um rap ruim. Sim, tentando trazer um pouco 470 00:48:23,300 --> 00:48:25,420 heroína nos velhos EUA Não, não, não. 471 00:48:25,880 --> 00:48:26,880 Rap ruim. 472 00:48:26,960 --> 00:48:29,500 Você sabe o que eles fazem no México se você tentar contrabandear heroína, hein? 473 00:48:30,220 --> 00:48:33,180 Jogue a chave fora. Ei, olhe, senhor, qual era mesmo o seu nome? Hollister. Dois 474 00:48:33,180 --> 00:48:35,440 L. Acho que foi aqui que entrei. Eu vou ter que... Ralph. 475 00:48:36,540 --> 00:48:37,408 Este barco. 476 00:48:37,410 --> 00:48:40,890 De um pequeno veleiro? O que você é tentando entrar furtivamente? Ei, eu não sei de nada 477 00:48:40,890 --> 00:48:43,970 sobre isso. Acabei de usar isso. Isso me pegou fora da prisão. Você quer dizer isso também, 478 00:48:44,010 --> 00:48:44,569 não é você? 479 00:48:44,570 --> 00:48:45,570 Sim. 480 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 Espere um segundo. 481 00:48:47,230 --> 00:48:48,230 Congressista. 482 00:48:48,810 --> 00:48:49,810 Olá, Ray. 483 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Vocês todos se estabeleceram lá? 484 00:48:51,170 --> 00:48:52,650 Sim, venha tomar uma bebida. 485 00:48:52,930 --> 00:48:54,130 Tudo bem, fique bem com você. 486 00:48:55,790 --> 00:48:58,710 Ralphie, ouça, eu consegui uma situação muito pessoa importante aqui, aquele Bowdoin. 487 00:48:58,790 --> 00:48:59,790 É importante para mim. 488 00:49:00,070 --> 00:49:01,070 Você tem que me ajudar com isso. 489 00:49:01,330 --> 00:49:04,250 Por que eu iria querer fazer uma coisa como isso? Ah, Ralph, porque você gosta de mim. 490 00:49:04,620 --> 00:49:05,680 Tenha tudo de bom na América. 491 00:49:05,980 --> 00:49:07,180 Torta de maçã, a bandeira, mãe. 492 00:49:07,400 --> 00:49:10,200 Olha, qual é a alternativa se eu virar anotou esta pequena revisão do bolo? 493 00:49:10,760 --> 00:49:11,760 Alternativa, né? 494 00:49:12,740 --> 00:49:14,060 Não há alternativa aqui, hein? 495 00:49:14,440 --> 00:49:15,440 Eh? 496 00:49:15,760 --> 00:49:16,780 É bom ter você conosco nisso. 497 00:51:07,290 --> 00:51:08,570 Sua esposa chinesa. 498 00:51:08,870 --> 00:51:10,290 Quanto você disse que isso valia? 499 00:51:11,430 --> 00:51:12,430 Tudo isso? 500 00:51:17,310 --> 00:51:18,310 US$ 20 milhões! 501 00:51:25,610 --> 00:51:31,070 Você sabe, mesmo com esse problema de Amigo de Solberg, está tudo indo muito bem, 502 00:51:31,070 --> 00:51:32,070 suavemente. 503 00:51:32,650 --> 00:51:34,470 Encontro o homem no quarto buraco. 504 00:51:36,010 --> 00:51:37,850 Verificamos o material e fazemos o troca. 505 00:51:38,910 --> 00:51:43,610 Se eu soubesse que seria isso fácil, eu teria começado há muito tempo. 506 00:51:44,530 --> 00:51:48,730 Ah, uma coisa. Desça até o barco. Encontrar descobrir o que aquele garoto tonto disse ao narc. 507 00:51:57,830 --> 00:52:00,930 Eu só deveria ficar aqui e esperar enquanto você sai e acende a luz 508 00:52:00,930 --> 00:52:02,510 fandangle com aquela Julieta decrépita? 509 00:52:02,990 --> 00:52:05,190 Bem, Ralph, seu dia chegará. Vir sobre. 510 00:52:06,060 --> 00:52:08,600 Ouça, tome cuidado com o nosso homem. Ele deve nós algum dinheiro. Em Ralf. 511 00:52:09,700 --> 00:52:11,100 Fique longe de policiais desgarrados, certo? 512 00:52:12,500 --> 00:52:13,500 Sim, sim, capitão. 513 00:52:42,060 --> 00:52:43,060 Oh sim. 514 00:53:27,530 --> 00:53:29,090 Posso embarcar? 515 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 Claro. 516 00:53:35,790 --> 00:53:36,510 Bem vindo 517 00:53:36,510 --> 00:53:45,610 a bordo. 518 00:53:49,970 --> 00:53:51,030 Estou com frio. 519 00:53:51,530 --> 00:53:52,530 Ah, tudo bem. 520 00:53:55,430 --> 00:53:56,710 Meu nome é Ralph Holyoak. 521 00:53:57,050 --> 00:53:58,050 Sally. 522 00:53:58,570 --> 00:53:59,570 Olá. 523 00:53:59,830 --> 00:54:03,130 Olha, estamos interrompendo sua noite nadar estando ancorado aqui? 524 00:54:03,930 --> 00:54:04,930 Não. 525 00:54:05,630 --> 00:54:07,770 Quero dizer, é meio estranho, isso é tudo. 526 00:54:08,530 --> 00:54:11,570 Oh, estou aqui para ver o Capitão Solborg. 527 00:54:12,130 --> 00:54:13,130 Ah, Solborg. 528 00:54:14,030 --> 00:54:15,890 Bem, acho que ele acabou de desembarcar guincho. 529 00:54:16,910 --> 00:54:18,330 Você sabe o que eu quero dizer. Eu sei. 530 00:54:21,190 --> 00:54:22,330 Eu sou o primeiro imediato, no entanto. 531 00:54:23,870 --> 00:54:25,230 Quantos companheiros ele tem? 532 00:54:25,680 --> 00:54:27,660 Bem, acho que você pode dizer que ele tem um em todos os portos. 533 00:54:29,460 --> 00:54:31,140 Olha, talvez haja algo que eu possa fazer para ajudá-lo. 534 00:54:31,920 --> 00:54:34,340 Oh, bem, eu tenho dinheiro para ele. Você acha que posso dar a você? 535 00:54:34,580 --> 00:54:35,760 Oh, você está com o traseiro rico. 536 00:54:36,260 --> 00:54:37,260 Quero dizer, 537 00:54:37,480 --> 00:54:38,720 você está com o dono do barco, certo? 538 00:54:39,640 --> 00:54:40,900 Sim, Morgan Fry. 539 00:54:42,200 --> 00:54:43,200 Ah, ótimo. 540 00:54:45,240 --> 00:54:48,320 Sim, bem, olhe, você pode encontrar Solberg em terra. Ele provavelmente está no mais próximo 541 00:54:48,320 --> 00:54:49,320 salão. Ele bebe muito. 542 00:54:55,009 --> 00:54:56,670 Certifique-se de ouvir. Nade novamente a qualquer hora. 543 00:55:32,680 --> 00:55:34,120 Não sei se acredito na sua história. 544 00:55:35,200 --> 00:55:37,020 Estou feliz que você pelo menos achou engraçado de qualquer maneira. 545 00:55:38,340 --> 00:55:40,140 Só não conheço ninguém, isso aconteceu para. 546 00:55:41,300 --> 00:55:44,900 Pense nisso por um minuto. Quero dizer, se você está em um aeroporto, certo, esperando para 547 00:55:44,900 --> 00:55:49,280 ir para casa, e de repente esta freira coloca uma piñata na sua mão, não é? 548 00:55:49,280 --> 00:55:50,900 pegar? Eu acho que sim. 549 00:55:56,780 --> 00:56:00,900 Sally, há quanto tempo você está com isso velho, Fry? 550 00:56:07,600 --> 00:56:08,760 Você está planejando ficar muito tempo? 551 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 O que isso importa para você? 552 00:56:16,660 --> 00:56:21,320 Eu lhe digo, Sally, nunca estive em um situação como esta antes. Quero dizer, 553 00:56:21,380 --> 00:56:22,560 você é linda. 554 00:56:23,180 --> 00:56:24,520 É tão lindo aqui. 555 00:56:25,440 --> 00:56:28,260 Droga, eu nunca me perdoaria se eu pelo menos não tentei. 556 00:57:04,360 --> 00:57:05,860 Cerca de seis meses atrás, meu gato morreu. 557 00:57:06,560 --> 00:57:08,460 Foi muito, muito miserável. 558 00:57:09,960 --> 00:57:11,180 Isso me fez sentir bem. 559 00:57:11,940 --> 00:57:14,740 Essa deve ser a fantasia mais estranha que eu já consegui. 560 00:57:16,040 --> 00:57:17,040 Sim, é verdade. 561 00:57:20,620 --> 00:57:21,620 Esta é a Sally. 562 00:57:22,960 --> 00:57:25,400 Eu tenho que te perguntar algo sobre Brian. 563 00:57:26,600 --> 00:57:28,480 Ele colocou alguma coisa no barco para Galateia? 564 00:57:30,820 --> 00:57:31,820 Como o que? 565 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Como o que? 566 00:57:36,189 --> 00:57:38,650 Isso não é... Por que você está perguntando? 567 00:57:40,950 --> 00:57:43,730 As pessoas das drogas me pegam e ajudam me faça sentir assim. 568 00:57:44,450 --> 00:57:47,410 Eles me disseram para dar uma olhada e ver se existe alguma droga. 569 00:57:50,590 --> 00:57:51,890 Então é por isso que você está aqui? 570 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 Não, não. 571 00:57:54,250 --> 00:57:55,410 Eu não acho que seja isso. 572 00:57:56,410 --> 00:57:58,110 Eles podem simplesmente fazer isso? Pegar você? 573 00:57:58,470 --> 00:57:59,470 Diretamente? 574 00:57:59,710 --> 00:58:00,710 Eles são. 575 00:58:03,440 --> 00:58:04,440 Ele é um cara muito legal. 576 00:58:05,640 --> 00:58:08,340 Acho que deveríamos falar com Morgan. 577 00:58:09,960 --> 00:58:11,220 Ele tem muitas conexões. 578 00:58:15,640 --> 00:58:17,780 Eu penso em um jovem em sua vida, hein? 579 00:58:19,440 --> 00:58:20,720 Estou lhe dizendo, meu primo. 580 00:58:23,100 --> 00:58:24,100 OK. 581 00:58:26,140 --> 00:58:28,140 Isso é tudo que você disse? Tem certeza? 582 00:58:28,420 --> 00:58:31,220 Claro, tenho certeza de que foi tudo o que eu disse. eu quer dizer, eu não sei de mais nada. 583 00:58:33,680 --> 00:58:34,740 Por que? Devo saber mais alguma coisa? 584 00:58:36,040 --> 00:58:37,040 Por que você pergunta? 585 00:58:38,360 --> 00:58:41,040 Ei, eu não quero saber. Não conte meu. Você sabe, ouvi dizer que você é muito 586 00:58:41,040 --> 00:58:43,500 cara legal e um bom amante e tudo mais, mas não quero saber mais nada. 587 00:58:44,540 --> 00:58:49,000 Oh, Ralph, você está no lugar errado, hora errada, tipo de cara. Você sabe o que eu 588 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 significar? 589 00:58:51,120 --> 00:58:52,140 Só com mulheres, você sabe. 590 00:58:52,340 --> 00:58:53,840 Apenas freiras e prostitutas. 591 00:59:00,279 --> 00:59:03,360 Bem, o Congresso é o orçamento, você sabe, que eles enviam do Congresso 592 00:59:03,360 --> 00:59:06,660 todos os anos. Estamos tendo que puxar pessoal fora da vigilância no meio de tudo 593 00:59:06,660 --> 00:59:07,279 desta vez. 594 00:59:07,280 --> 00:59:08,038 É mínimo. 595 00:59:08,040 --> 00:59:10,240 Oh, tudo bem. Só um segundo, Congresso. Seja direto. 596 00:59:11,620 --> 00:59:13,240 Este golpe está atingindo direto aqui. 597 00:59:13,920 --> 00:59:18,740 Este golpe está atingindo direto aqui. Remessa chinesa. Nós temos que conseguir 598 00:59:18,740 --> 00:59:22,220 isso imediatamente. Eu sabia disso quando vi o votar. Tudo bem, só um segundo. eu tenho 599 00:59:22,220 --> 00:59:23,620 um informante dentro desta coisa. 600 00:59:23,860 --> 00:59:26,180 Essa coisa chinesa vai cair toda certo, mas não agora. 601 00:59:27,020 --> 00:59:29,160 Agora temos que cuidar disso busto no Congresso. 602 00:59:30,430 --> 00:59:32,750 Ei, você tem um sorriso no rosto? Isto é o Havaí. 603 00:59:33,790 --> 00:59:34,790 Quando você tiver uma chance. 604 00:59:35,810 --> 00:59:38,790 Ei, congressista, gostaria de apresentar você para esses dois agentes especiais. Isto é 605 00:59:38,790 --> 00:59:39,509 Agente Gordon. 606 00:59:39,510 --> 00:59:40,510 Como vai, senhor? Congressista. 607 00:59:40,710 --> 00:59:41,710 Agente Iwanabe. 608 00:59:43,290 --> 00:59:44,290 Ah, como vai você? 609 00:59:45,230 --> 00:59:48,350 Esses senhores estarão cuidando de a operação a partir da interceptação 610 00:59:48,530 --> 00:59:50,010 Pronto? Sim, acho que sim. 611 00:59:50,250 --> 00:59:52,650 Você será Crazy Horse, eu serei Looney Bird, eh? Este é o Schnee. 612 00:59:53,030 --> 00:59:54,030 Rogério. 613 00:59:54,510 --> 00:59:57,590 Congressista, espere um minuto. Acabou. Ah, ah... 614 00:59:58,860 --> 00:59:59,860 Pareciam bons homens. 615 01:00:01,860 --> 01:00:06,340 Veja isso. Passou de um buraco para outro. E se um caso deste se transformasse 616 01:00:54,130 --> 01:00:57,250 Bem, arrepie minhas madeiras se não for Capitão Solborg. 617 01:01:02,690 --> 01:01:04,070 Ah, Sr. Fry. 618 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Olá. 619 01:01:06,150 --> 01:01:07,690 Deus, é bom vê-lo, senhor. 620 01:01:08,630 --> 01:01:10,410 E você também. Você também, senhorita. 621 01:01:10,610 --> 01:01:12,550 O marinheiro voltou do mar. 622 01:01:12,850 --> 01:01:14,470 Como você está, Solborg? 623 01:01:14,810 --> 01:01:16,130 Pensei que estava olhando em volta. 624 01:01:17,610 --> 01:01:19,110 Estou bem. Estou bem, Sr. Fry. 625 01:01:19,690 --> 01:01:20,690 Senhor, 626 01:01:20,970 --> 01:01:22,190 você não tem por acaso... 627 01:01:22,720 --> 01:01:23,578 Eu vi Ralf. 628 01:01:23,580 --> 01:01:25,680 Ah, ele está por perto. Ele está bem e elegante. 629 01:01:25,920 --> 01:01:26,920 Onde seria isso? 630 01:01:27,160 --> 01:01:28,500 Descobriremos em breve. 631 01:01:30,160 --> 01:01:31,460 O que trouxemos no barco? 632 01:01:33,460 --> 01:01:34,460 Ouro de Acapulco. 633 01:01:38,240 --> 01:01:39,240 É engraçado. 634 01:01:42,600 --> 01:01:43,600 Jorge. 635 01:01:44,200 --> 01:01:46,040 Oh, você ainda quer que eu vá com você, faça você? 636 01:01:47,580 --> 01:01:50,400 Sally, você sabe, eu sei que você provavelmente toco com esses caras há bastante tempo 637 01:01:50,400 --> 01:01:52,320 enquanto agora, e é muito divertido e tudo. 638 01:01:52,780 --> 01:01:56,140 Você pode não saber o que eles têm em mente a próxima foto é. Quero dizer, eles podem matar 639 01:01:56,140 --> 01:01:59,760 alguém. Pode ser alguém que nós ambos amam e adoram, alguém como eu ou 640 01:01:59,760 --> 01:02:00,760 alguma coisa, você sabe. 641 01:02:01,000 --> 01:02:04,460 Quer dizer, não sei o que você faz com suas tardes, mas tenho certeza que você não 642 01:02:04,460 --> 01:02:07,340 mexer com esse saco de entranhas aqui, né? 643 01:02:16,620 --> 01:02:18,060 Você sabe que é um idiota. 644 01:02:19,400 --> 01:02:20,460 Vamos sair daqui. 645 01:02:29,200 --> 01:02:29,760 Ele 646 01:02:29,760 --> 01:02:37,480 quase 647 01:02:37,480 --> 01:02:38,540 quebrou minhas pucas. 648 01:02:57,840 --> 01:02:58,840 nos dias letivos. 649 01:03:05,840 --> 01:03:08,700 Olá, Cavalo Louco. Cavalo Louco, este é Pássaro Maluco. 650 01:03:08,900 --> 01:03:10,040 Como você me lê, acabou? 651 01:03:10,700 --> 01:03:13,060 Oh, essa coisa fedorenta e podre é começando. 652 01:03:13,740 --> 01:03:17,880 Olá, Cavalo Louco. Olá, Cavalo Louco. Este é o Looney Bird. Este é o Looney 653 01:03:17,880 --> 01:03:18,920 Pássaro. Como você lê, acabou? 654 01:03:20,640 --> 01:03:21,820 Trabalho podre e péssimo. 655 01:03:22,660 --> 01:03:24,560 Ah, droga. Você sabe... 656 01:03:28,240 --> 01:03:31,440 Olá, Cavalo Doido, Cavalo Doido. Isto é Pássaro Maluco. Você me lê, acabou? 657 01:03:33,240 --> 01:03:36,700 Looney Bird, este é o Cavalo Doido. Esse é Cavalo Louco. Você me lê? 658 01:03:37,340 --> 01:03:38,700 Isso é um Raj, Cavalo Doido. 659 01:03:39,040 --> 01:03:40,760 Você alcançou suas coordenadas, acabou? 660 01:03:41,580 --> 01:03:45,860 Negativo, Looney Bird, negativo. Nós estamos seguindo para o norte. 661 01:03:46,220 --> 01:03:47,220 Estamos quase lá. 662 01:03:47,740 --> 01:03:49,420 Eu não posso acreditar o quão ruim isso é. 663 01:03:49,980 --> 01:03:50,980 Malditos mosquitos. 664 01:03:54,300 --> 01:03:55,259 Homens dedicados. 665 01:03:55,260 --> 01:03:56,260 Muito dedicado. 666 01:04:08,400 --> 01:04:09,680 Alcançamos nossa primeira posição. 667 01:04:10,560 --> 01:04:12,280 Eles não podem esperar que vamos lá. 668 01:04:12,740 --> 01:04:16,480 Comece sua descida. Repito, comece o seu descida. Acabou e acabou. 669 01:04:17,600 --> 01:04:18,600 Caramba. 670 01:04:20,080 --> 01:04:21,840 Solberg, é hora de velejar. 671 01:04:24,740 --> 01:04:25,740 Solberg! 672 01:04:25,940 --> 01:04:26,940 O que? 673 01:04:27,780 --> 01:04:28,820 O que você quer dizer com o quê? 674 01:04:29,520 --> 01:04:31,460 Ei, você está bem? 675 01:04:32,110 --> 01:04:33,530 Claro que são maravilhosos. Sim, certo. 676 01:04:33,790 --> 01:04:36,350 Bem, aqui, deixe-me ajudá-lo. Não, está tudo bem. Eu não preciso conseguir 677 01:04:36,390 --> 01:04:36,968 Está tudo bem. 678 01:04:36,970 --> 01:04:40,170 Certo, certo. Vamos, bom capitão. Você já dormi o suficiente. É 679 01:04:40,170 --> 01:04:41,170 hora de ir trabalhar. 680 01:04:42,970 --> 01:04:44,950 Foram seus amigos que nos trouxeram aqui, você sabe. 681 01:04:45,650 --> 01:04:47,310 O que você acha que eles planejam fazer conosco? 682 01:04:48,830 --> 01:04:50,430 Oh, acho que eles planejam nos matar. 683 01:04:51,210 --> 01:04:52,210 Tudo bem. 684 01:04:53,050 --> 01:04:54,050 Eles vão nos matar. 685 01:04:56,070 --> 01:04:59,630 Bem, vou te dizer o que penso. eu acho que eles vão nos matar que nós 686 01:04:59,630 --> 01:05:01,310 sair daqui assim que possível. 687 01:05:02,830 --> 01:05:03,830 Sem brincadeira. 688 01:05:04,230 --> 01:05:07,190 Sally, diga ao Wang que houve um ligeiro atraso na transferência. Diga a ele que eu vou 689 01:05:07,190 --> 01:05:08,530 ele no quarto buraco em uma hora. 690 01:05:09,450 --> 01:05:12,130 Quero que você vá ao Galatea e espere para o mensageiro de Wang. 691 01:05:12,410 --> 01:05:15,610 Ele dirá as palavras-código Acapulco Gold, então você o deixa verificar o barco 692 01:05:15,610 --> 01:05:17,950 cuidadosamente. Então conseguiremos o ok para pegue a heroína. 693 01:05:18,270 --> 01:05:19,770 E você o deixa com o barco. 694 01:05:20,510 --> 01:05:24,510 Mas antes de tudo, quero que você e George para sair de Solberg e daquele garoto que eles pegam 695 01:05:24,510 --> 01:05:25,510 meus peitos. 696 01:05:27,250 --> 01:05:28,390 Temos que matá-lo? 697 01:05:30,940 --> 01:05:32,960 Vamos lá, tem que haver algo mais podemos fazer. 698 01:05:33,480 --> 01:05:36,240 Sally, esse dinheiro está esperando lá nós. 699 01:05:36,500 --> 01:05:38,680 E Solborg e aquele garoto estão no caminho. 700 01:05:39,080 --> 01:05:41,460 Agora você é uma mulher inteligente. Você saiba o que tem que ser feito. 701 01:05:41,700 --> 01:05:42,700 Jorge irá ajudá-lo. 702 01:05:42,880 --> 01:05:46,380 Este não é um negócio de tortas doces, mas é muito gratificante. 703 01:05:47,300 --> 01:05:48,300 Pegue os rolinhos. 704 01:05:48,440 --> 01:05:50,940 O chinês enviou como agradecimento presente. 705 01:06:11,120 --> 01:06:12,360 George, leve Sally para o barco. 706 01:06:13,380 --> 01:06:15,600 Então você volta aqui e nos prepara para sair. 707 01:06:27,020 --> 01:06:28,020 Olá, Jorge. 708 01:06:28,280 --> 01:06:29,280 Acelerando o tempo, hein? 709 01:06:29,940 --> 01:06:30,940 Fora. 710 01:06:31,340 --> 01:06:32,340 Olá, Jorge. 711 01:06:33,040 --> 01:06:34,040 Você viu Sally? 712 01:06:44,300 --> 01:06:45,300 Que bela arma você tem aí. 713 01:06:45,960 --> 01:06:46,960 Desculpe por isso. 714 01:06:47,220 --> 01:06:48,300 Você deve estar brincando. 715 01:06:48,740 --> 01:06:49,900 Você vai simplesmente entrar no carro? 716 01:06:51,560 --> 01:06:52,560 Sim, senhora. 717 01:06:52,880 --> 01:06:53,960 Pelo menos segure direito. 718 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 Primeira vez, Sally? 719 01:07:33,360 --> 01:07:34,360 Matar pessoas? 720 01:07:36,100 --> 01:07:37,240 Primeira vez para tudo. 721 01:07:37,860 --> 01:07:40,900 Ouça, eu gostaria de ter certeza de que estamos direto sobre o que está acontecendo aqui. Se 722 01:07:40,900 --> 01:07:44,680 puxe o gatilho e dispare a arma, você vai mandar uma bala através do meu 723 01:07:44,680 --> 01:07:46,420 corpo e isso vai acabar com tudo para mim. 724 01:07:47,040 --> 01:07:48,040 Você entende? 725 01:07:48,060 --> 01:07:52,400 Tudo o que sou agora, tudo que estive ontem à noite, tudo acabará. 726 01:07:53,540 --> 01:07:55,020 Isso tinha que acontecer mais cedo ou mais tarde. 727 01:07:56,120 --> 01:07:57,800 Isso é realmente muito reconfortante. 728 01:07:59,690 --> 01:08:01,850 Nesse caso, gostaria de lhe dizer o que eu tenho em mente. 729 01:08:02,230 --> 01:08:06,990 Agora, se você apenas ficar sentado aí, o capitão aqui vai sufocar George, 730 01:08:06,990 --> 01:08:08,710 vou pegar o volante do o carro. 731 01:08:09,370 --> 01:08:10,370 OK? 732 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 Depois de vocês, rapazes. 733 01:09:17,140 --> 01:09:19,260 George, a placa diz que isto é um área perigosa. 734 01:09:20,460 --> 01:09:21,460 Sim, eu sei. 735 01:10:08,270 --> 01:10:09,590 Você fica aqui, eu cuido disso. 736 01:10:24,030 --> 01:10:25,030 Espere aí. 737 01:10:26,190 --> 01:10:28,470 Uh, George, ei, escute, você sabe disso vez que eu bati em você? 738 01:10:29,750 --> 01:10:32,230 Uh, eu não queria machucar você, honestamente Deus. 739 01:10:32,980 --> 01:10:35,880 Agora, George, ouça agora. Você sabe, crime não paga, e temos um bom 740 01:10:35,880 --> 01:10:37,580 relacionamento indo. Você sabe o que eu quer dizer, Jorge? 741 01:10:56,420 --> 01:10:59,140 Tudo bem. Tudo bem. Ei, você realmente fiz isso. Você superou. 742 01:11:00,860 --> 01:11:01,860 OK. 743 01:11:06,060 --> 01:11:07,060 Para onde Fry foi? 744 01:11:07,560 --> 01:11:11,060 Sente-se. Sente-se. Vamos, pequeno garota. Você me diz o que está acontecendo. 745 01:11:11,340 --> 01:11:12,560 Ei, tenha calma, Carl, ok? 746 01:11:15,360 --> 01:11:18,360 vou ter que vender vocês dois de qualquer maneira. Estou trabalhando disfarçado para a DEA. 747 01:11:19,980 --> 01:11:22,880 Jesus, eu não acredito nisso. Sally, vamos acabar com isso. O que é 748 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 acontecendo? 749 01:11:25,160 --> 01:11:26,200 É uma grande conexão. 750 01:11:27,300 --> 01:11:28,300 Ouro para heroína. 751 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Onde? 752 01:11:30,460 --> 01:11:31,460 Não sei. 753 01:11:31,680 --> 01:11:32,680 Com quem? 754 01:11:32,760 --> 01:11:33,760 Eu também não sei disso. 755 01:11:34,570 --> 01:11:37,610 Eu sei. Ele é chinês e vale a pena milhões. 756 01:11:38,030 --> 01:11:42,030 E eu deveria estar no barco por a transferência. Onde diabos está o 757 01:11:42,430 --> 01:11:47,170 Na Galatéia. Sem chance. Sem chance. Caramba. Eu estive para cima e para baixo naquele barco por um 758 01:11:47,170 --> 01:11:48,170 cem vezes. 759 01:11:48,210 --> 01:11:50,230 É lastro e está coberto de chumbo. 760 01:11:51,110 --> 01:11:52,110 Shh. 761 01:11:54,790 --> 01:11:57,610 O marinheiro de classe mundial enganou de novo, né? 762 01:11:58,070 --> 01:12:01,450 Bem, você também perdeu, idiota, tudo certo? Ei, ei, espere, espere, espere. 763 01:12:01,470 --> 01:12:04,090 Lembre de mim? Estou apenas junto para o passeio. Só diversão, sem trabalho. Lembrar? 764 01:12:04,690 --> 01:12:05,690 Tudo bem. 765 01:12:06,070 --> 01:12:07,630 Sabemos o quê e sabemos onde. 766 01:12:09,030 --> 01:12:10,030 Ainda não sei quem. 767 01:12:11,210 --> 01:12:12,690 Obviamente, tem que ser Fry, certo? 768 01:12:13,070 --> 01:12:14,190 Não, há outra pessoa. 769 01:12:14,910 --> 01:12:15,910 Ele fica com metade. 770 01:12:17,490 --> 01:12:18,349 Quem é aquele? 771 01:12:18,350 --> 01:12:19,350 Não sei. 772 01:12:20,290 --> 01:12:21,950 Quando eles farão a transferência? Agora. 773 01:12:22,750 --> 01:12:23,750 Jesus. 774 01:12:26,350 --> 01:12:27,089 Tudo bem, Ralf. 775 01:12:27,090 --> 01:12:29,230 Vou levar Sally e vou vá até o barco e tente fazer o 776 01:12:29,230 --> 01:12:30,230 conexão nesse fim. 777 01:12:30,330 --> 01:12:34,310 Você encontra Fry e fica com ele. Não faça qualquer coisa. Apenas fique com ele. Você 778 01:12:34,310 --> 01:12:35,310 entendeu? 779 01:12:38,130 --> 01:12:39,130 Maldita desculpa. 780 01:13:47,760 --> 01:13:50,960 Cavalo louco, cavalo louco. Este é o Looney Pássaro. Este é o Looney Bird. 781 01:13:53,340 --> 01:13:56,340 Roger, Looney Bird. Este é um cavalo louco. 782 01:13:57,700 --> 01:13:58,940 Prossiga para o seu objetivo. 783 01:13:59,500 --> 01:14:00,900 Prossiga para o seu objetivo. 784 01:14:05,160 --> 01:14:06,380 Roger, Roger, Looney. 785 01:14:32,650 --> 01:14:33,790 Presumo que você tenha a mercadoria? 786 01:14:34,270 --> 01:14:35,270 Eu faço. 787 01:14:35,910 --> 01:14:37,410 Posso perguntar onde está? 788 01:14:37,650 --> 01:14:38,670 Estou sentado nele. 789 01:14:40,490 --> 01:14:42,450 Onde pode ser isso, Sr. Wang? 790 01:14:47,070 --> 01:14:49,170 Séculos de engenhosidade chinesa. 791 01:14:50,090 --> 01:14:51,090 Obrigado. 792 01:14:51,450 --> 01:14:52,930 Agora, qual é o plano de jogo? 793 01:14:54,250 --> 01:14:55,910 Envie o seu homem para a Galatea. 794 01:14:56,350 --> 01:15:00,190 Faça-o dizer Acapulco Gold para os jovens senhora a bordo. 795 01:15:00,450 --> 01:15:01,930 Ela vai entregar o barco para ele. 796 01:15:03,180 --> 01:15:05,240 O ouro está disfarçado de lastro. 797 01:15:08,500 --> 01:15:09,500 Ianque, Ianque. 798 01:15:10,100 --> 01:15:14,940 Meu homem vai me sinalizar três vezes quando o barco atravessa este ponto, me mostrando 799 01:15:14,940 --> 01:15:15,960 que o ouro está bem. 800 01:15:16,940 --> 01:15:19,780 Então vou entregar o carrinho para você. Justo? 801 01:15:20,400 --> 01:15:21,400 A própria justiça. 802 01:15:35,720 --> 01:15:36,720 Quantos você acha que estão dentro? 803 01:15:45,800 --> 01:15:48,200 Looney Bird, isso é uma loucura para nós. Nós estamos entrando. 804 01:16:22,190 --> 01:16:23,190 Jesus. 805 01:16:25,950 --> 01:16:26,950 Menina. 806 01:16:27,750 --> 01:16:28,750 Não posso ter nenhuma droga. 807 01:16:55,280 --> 01:16:56,220 Aí vem um barco 808 01:16:56,220 --> 01:17:04,200 Você 809 01:17:04,200 --> 01:17:11,320 veja 810 01:17:11,320 --> 01:17:17,100 um sinal, não houve sinal, não posso imagine o que está acontecendo lá embaixo 811 01:17:25,580 --> 01:17:26,580 Cadela. 812 01:18:20,020 --> 01:18:22,900 Bom swing, Herb. E você manteve seu pulso reto. 813 01:18:23,340 --> 01:18:26,960 Maldição, Dóris. Você não pode manter o seu maldita boca fechada por um maldito 814 01:18:26,960 --> 01:18:29,120 minuto? Bem, Herb, sinto muito. 815 01:18:29,440 --> 01:18:33,060 Você não gritou comigo quando caiu da jangada e eu puxei você de volta. 816 01:18:33,340 --> 01:18:37,340 Essa é a sua história, Doris. Você não tenho que ficar de pé naquela maldita jangada 817 01:18:37,340 --> 01:18:38,880 você tinha que ir ao maldito banheiro. 818 01:19:03,080 --> 01:19:04,400 e bateu nele, Herb. 819 01:19:34,030 --> 01:19:36,130 Penalidade de duas tacadas por entrar no água. 820 01:20:07,840 --> 01:20:09,320 Ouça, o acordo fracassou. 821 01:20:09,700 --> 01:20:11,120 A heroína está no oceano. 822 01:20:11,580 --> 01:20:13,740 50.000 peixes apedrejados cabeças. 823 01:20:14,640 --> 01:20:15,640 O que? 824 01:20:15,720 --> 01:20:16,720 Ele está morto. 825 01:20:17,260 --> 01:20:19,440 Ouça, alguém está no barco com isso ouro. 826 01:20:19,900 --> 01:20:20,900 Espere um minuto. 827 01:20:20,940 --> 01:20:21,940 Controle-se. 828 01:20:22,460 --> 01:20:24,780 Agora acalme-se com essa coisa. Nós podemos ainda salve. 829 01:20:25,840 --> 01:20:27,780 Tudo bem, encontro você no hidrofólio em 10 minutos. 830 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 Tudo bem. 831 01:20:31,580 --> 01:20:34,280 Congressista, vou ter que sair você por cerca de uma hora. Você pode lidar 832 01:20:34,280 --> 01:20:35,400 coisas aqui com o rádio, não é? 833 01:20:35,630 --> 01:20:36,930 Certamente, Ray. Vá em frente. 834 01:20:37,230 --> 01:20:38,630 Graças a Deus você é americano. 835 01:20:38,950 --> 01:20:42,430 O que você e seu pessoal estão fazendo a juventude deste país simplesmente não consegue 836 01:20:42,430 --> 01:20:43,430 ser descrito. 837 01:20:43,510 --> 01:20:46,610 Carson, só estou tentando esclarecer uma situação um pouco confusa. Isso é tudo. 838 01:21:29,550 --> 01:21:32,350 Não havia sinal. Eles navegaram certo por aí. Não havia sinal. Tudo bem, 839 01:21:32,350 --> 01:21:35,710 tudo bem. Vá com calma. Estamos bem aqui. Não estamos com problemas. Nós podemos 840 01:21:35,710 --> 01:21:36,730 se recuperar dessa coisa. 841 01:21:37,090 --> 01:21:38,130 Apenas vá com calma. 842 01:21:39,190 --> 01:21:41,090 Morgan, você vai confiar em mim com isso? 843 01:21:42,010 --> 01:21:43,010 Vamos. 844 01:21:43,290 --> 01:21:44,290 Capitão, 845 01:21:44,770 --> 01:21:45,770 meu nome é Hollis. 846 01:21:46,390 --> 01:21:47,970 Doug está trabalhando até tarde. Sim, senhor. 847 01:21:49,030 --> 01:21:51,250 Temos um pequeno problema. Pensei que você pode querer nos ajudar com isso. 848 01:21:52,230 --> 01:21:54,730 Há um marinheiro de 65 pés fora do costa. 849 01:21:54,930 --> 01:21:57,950 Ela está toda fraudada, e achamos que ela está cerca de seis milhas de distância. 850 01:21:58,920 --> 01:22:02,660 Há algumas pessoas pesadas a bordo e, bem, você tem a única nave aqui 851 01:22:02,660 --> 01:22:03,660 isso pode nos ajudar a parar. 852 01:22:05,620 --> 01:22:08,360 Bem, eu realmente gostaria de ajudá-lo, mas temos uma carga completa de passageiros 853 01:22:08,360 --> 01:22:10,360 programado de volta a Honolulu em 30 minutos. 854 01:22:11,220 --> 01:22:14,400 Capitão, vamos. Com essa linda sua ave marinha, ora, você pode nos deixar 855 01:22:14,400 --> 01:22:16,200 lá fora e estarei de volta na metade desse tempo. 856 01:22:16,580 --> 01:22:17,580 Isso é da Rose? 857 01:22:17,640 --> 01:22:19,580 Sim, senhor. Bem, este é um caso federal, Capitão. 858 01:22:19,900 --> 01:22:21,340 Agradecemos sua ajuda. O que você faz dizer? 859 01:22:22,820 --> 01:22:23,980 Ok, vamos fazer isso então. 860 01:23:34,570 --> 01:23:35,570 Ah, claro. 861 01:23:36,210 --> 01:23:37,250 E o ouro? 862 01:23:37,530 --> 01:23:40,830 O ouro ficará na parte inferior. Em um alguns dias, enviarei alguns 863 01:23:41,050 --> 01:23:42,850 Esse é provavelmente o lugar mais seguro para isso de qualquer forma. 864 01:23:44,750 --> 01:23:47,750 A menos que tiremos aquelas pessoas do barco, seremos os únicos que sabem alguma coisa 865 01:23:47,750 --> 01:23:48,568 sobre o dinheiro. 866 01:23:48,570 --> 01:23:49,570 Isso mesmo. 867 01:24:21,400 --> 01:24:22,400 Bem, 868 01:24:25,760 --> 01:24:26,559 é ela. 869 01:24:26,560 --> 01:24:28,320 A Galatea, ali mesmo. Você pode ver isto? 870 01:24:28,540 --> 01:24:29,540 Sim, eu tenho que fazer. 871 01:24:30,160 --> 01:24:31,540 Um para se concentrar nisso. OK. 872 01:24:34,060 --> 01:24:35,060 O que é isso, Jack? 873 01:24:36,260 --> 01:24:37,820 Automático? Totalmente automático. 874 01:24:38,140 --> 01:24:39,140 É muito parecido com um avião. 875 01:24:47,380 --> 01:24:49,820 Esse é o poder ali? Isto é o poder, e você bate. 876 01:24:50,510 --> 01:24:51,510 Seu leme. 877 01:24:51,830 --> 01:24:55,070 Como você desliga, sabe? Apenas esta muda aqui. 878 01:24:58,150 --> 01:24:59,150 Ok, 879 01:25:06,350 --> 01:25:07,490 bem, três dias se passaram. 880 01:26:09,930 --> 01:26:10,930 Foi isso. 881 01:26:12,550 --> 01:26:13,550 Pode ser um contato. 882 01:26:45,160 --> 01:26:46,160 Esse é o seu chefe? 883 01:26:50,660 --> 01:26:51,840 O que diabos ele está fazendo? 884 01:28:32,010 --> 01:28:32,989 Ei, capitão? 885 01:28:32,990 --> 01:28:35,530 Sim? Você sabe, a última coisa no mundo que eu teria suspeitado era que 886 01:28:35,530 --> 01:28:36,630 você acabaria sendo um narcotraficante. 887 01:28:36,950 --> 01:28:40,790 Bem, eu não era um narcotraficante meio idiota. Fui chantageado, assim como você 888 01:28:40,790 --> 01:28:41,790 eram. 889 01:28:42,230 --> 01:28:47,010 Veja, a DEA sabia que eles tinham um duplo agente dentro bem alto. Eles 890 01:28:47,010 --> 01:28:48,330 precisava de alguém do lado de fora para penetrar. 891 01:28:48,770 --> 01:28:49,890 Não podiam confiar em seus próprios caras. 892 01:28:50,490 --> 01:28:53,710 Então eles descobriram alguns erros que cometi alguns anos atrás, e 893 01:28:53,710 --> 01:28:54,710 foi isso. 894 01:28:55,090 --> 01:28:56,590 Então você não é um agente profissional? 895 01:28:56,950 --> 01:28:59,150 Não, senhora, não sou um profissional agente. 896 01:29:00,040 --> 01:29:01,620 Seja lá o que eu fosse, estou fora disso agora. 897 01:29:03,900 --> 01:29:04,900 Olá, Ralf. 898 01:29:06,480 --> 01:29:08,660 Muito obrigado por voltar para eu, você sabe. 899 01:29:10,040 --> 01:29:12,960 Ouça, se eu não salvasse sua vida em sua idade, eles aumentariam meu seguro de vida 900 01:29:12,960 --> 01:29:13,960 premium com certeza. 901 01:29:19,640 --> 01:29:21,700 Ouça, quer saber? Talvez devêssemos começar esse negócio de fretamento. 902 01:29:23,860 --> 01:29:26,040 Você está sentado em algum ouro, eu não sabe? 903 01:29:44,889 --> 01:29:47,010 E eu não sei. 904 01:30:41,480 --> 01:30:45,860 Você não vê que estou pensando na casa que eu sabia? 905 01:30:47,380 --> 01:30:54,300 E quando você liga sem tentar fortuna, você tem 906 01:30:54,300 --> 01:30:59,300 tenho que arriscar e tentar a sorte. Você decide. 907 01:30:59,940 --> 01:31:03,560 Mas agora estou perdido longe de você. 908 01:31:03,920 --> 01:31:05,540 E eu não sei.